faire bien

Nous ne pouvons pas nous satisfaire des résultats actuels. Nous devons faire bien davantage.

我们不能满足于我们迄今取得结果；我们必须做更力。

Aujourd'hui plus que jamais, les occasions de bien faire sont nombreuses.

今天，做好事机会比以往任何时候都大。

Il faut faire plus, bien plus encore.

我们必须做更工作，很工作。

Beaucoup reste à faire, bien sûr, et les pays africains en sont les premiers conscients.

仍然有很长路要走，非洲国家首这一。

Cela peut se faire aussi bien ici qu'à la Cinquième Commission.

可以在大会和第五委员会做到这一。

Certes, il reste encore beaucoup à faire dans bien des domaines couverts par la Convention.

无疑，在《公约》所涉许方面都需要作出更力。

Cependant, il est aussi patent que nous-mêmes et l'ONU devons faire bien davantage.

然而，同样清楚是，我们和联合国需要做更工作。

Nous savons qu'il nous faut faire bien davantage.

我们知道，我们需要做比这得。

Il fallait faire bien comprendre aux familles toute l'importance que revêtait l'éducation des filles.

应使各个家庭了解妇女受教育重要性。

La communauté internationale pourrait faire bien plus pour atténuer les souffrances du peuple palestinien.

国际社会为减轻巴勒斯坦人民苦难所做工作远远不够。

Elle n'a pas à faire plus, mais elle doit le faire bien.

它不需要做得比这更，但它需要将这做好。

Le Groupe se félicite de ces progrès mais affirme qu'il faut faire bien davantage.

咨询小组欢迎这一发展情况，但是为还需要作出极大力。

Il faut faire bien davantage pour la prévention des conflits.

我们还需要在预防冲突方面采取更行动。

Mais, comme je l'ai déjà dit, il n'est jamais trop tard pour bien faire.

但正如我曾说那样，做正确事永远不会为时太晚。

Les participants sont encouragés à se faire enregistrer bien à l'avance sur Internet.

欢迎与会者于会议举行之前通过互联网预办理登记手续。

Les ressources font défaut aussi bien au niveau national qu'international.

在国家级以及在国际级都缺乏资金。

Le Timor-Leste est un bon exemple de la capacité de l'ONU à faire le bien.

东帝汶就是联合国能够做有益之事绝好例子。

On devrait faire bien plus pour encourager les femmes à intégrer ces missions.

为鼓励妇女加入这项工作还应做更工作。

La question de la vérification doit faire bien davantage partie intégrante de ces négociations.

核查问题必须成为谈判内容。

Les profondes répercussions de cet affrontement se feront sentir bien au-delà du Moyen-Orient.

这一对抗严重影响将远及中东以外其他地区。